pardessus

pardessus [ pardəsy ] n. m.

• 1810; de par-dessus

♦ Vêtement masculin de laine qu'on porte par-dessus les autres vêtements pour se garantir des intempéries. ⇒ manteau. Les passants, « la nuque cachée dans le col relevé des pardessus » (Maupassant). Pardessus doublé de fourrure. ⇒ pelisse.

● pardessus nom masculin (de par-dessus) Manteau masculin. ● pardessus (difficultés) nom masculin (de par-dessus) Sens Ne pas confondre ces deux mots. 1. Un pardessus n.m. = un manteau d'homme. Passer un pardessus. 2. Par-dessus prép. (avec un trait d'union) = par le haut de. Sauter par-dessus la barrière. ● pardessus (homonymes) nom masculin (de par-dessus) par-dessus préposition

pardessus

n. m. Vêtement de ville masculin porté par-dessus les autres vêtements quand il fait froid. Syn. (Belgique, France rég., Québec) paletot.

I.

⇒PARDESSUS¹, subst. masc.

A. —1. Vêtement d'homme, à manches, confectionné généralement en tissu épais et porté par dessus les autres vêtements pour protéger des intempéries. Synon. manteau. Pardessus de drap; pardessus d'hiver, de demi-saison; enfiler, retirer son pardessus. Il était tout flambant neuf, serré dans une élégante redingote (...), portant l'été sur le bras un mince pardessus de nuance claire (ZOLA, Argent, 1891, p.186). Le pardessus de voyage de Bruhl, un très beau manteau de douce laine fauve (MALÈGUE, Augustin, t.1, 1933, p.345):

• ♦ ... il s'était commandé un pardessus d'une vigogne souple mais chaude qui ne sert guère que pour faire des couvertures de voyage et dont il avait respecté les raies bleues et orange. Les grands tailleurs se virent commander aussitôt par leurs clients des pardessus bleus et frangés, à longs poils.

PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p.751.

2. Vêtement de femme, à manches, qui se portait, au XIX^es., par dessus les autres vêtements. [Marie de Verneuil] mit un pardessus rouge dont les plis nombreux et graduellement plus allongés à mesure qu'ils tombaient sur le côté, dessinèrent le cintre gracieux des tuniques grecques (BALZAC, Chouans, 1829, p.275).

B. —Région. (Canada). ,,Chaussure chaude et imperméable avec semelle en caoutchouc, qui se porte par-dessus les autres chaussures`` (BÉL. 1957, 1974; Canada 1930).

Rem. En ce sens, l'anglicisme snow-boot a été adopté en France, il est vieilli au Canada.

REM. Pardeuss(e), pardingue, (Pardeuss, Pardeusse)subst. masc., arg., synon. (supra A 1). Probable qu'elle disait ce qu'on dit alors: «Alors, ce pardeusse...» il sentit qu'il fallait mettre son pardessus à la patère, sur la porte (ARAGON, Beaux quart., 1936, p.355). Un de ces jolis petits mignons de pardingues bleu marine (QUENEAU, Exerc. style, 1947, p.110).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep.1878; LITTRÉ: par-dessus. Étymol. et Hist. 1. 1810, nov. «vêtement féminin qui était porté sur les autres vêtements» (Le Mercure de France, t.45, p.151 ds BRUNOT t.10, p.897); 2. 1820, 31 oct. «vêtement masculin qu'on met pour se protéger du froid`` (Obs. modes, VI, p.335); 3. 1894 canadianisme (Dict. canadien-fr.). Empl. subst. de la loc. adv. par-dessus. Fréq. abs. littér.:4074. Fréq. rel. littér.:XIX^es.: a) 2885, b) 6747; XX^es.: a) 6552, b) 7308. Bbg. GREIMAS Mode 1948, pp.88-96. — QUEM. DDL t.16.

II.

⇒PARDESSUS², subst. masc.

HIST. DE LA MUS. Pardessus (de viole). ,,Ancien instrument (...), plus petit que la viole, et qui s'accordait à une octave plus haute`` (HAVARD 1890). [La] gigue (...) la plus petite des violes (...) qui servait de dessus ou plutôt de pardessus aux autres instruments à archet (GRILLET, Ancêtres violon, t.1, 1901, p.153). Le pardessus de viole, petit violon à la française (BRENET Mus. 1926, p.475).

Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1636 dessus de viole (MONET); 1740 par-dessus de viole (Ac.). Comp. de par¹, de dessus et de viole.

pardessus [paʀdəsy] n. m.

ÉTYM. 1810, Brunot, H. L. F., t. X, p. 897; forme substantivée de par-dessus; Littré écrit encore par-dessus.

❖

♦ Vêtement masculin de ville, muni de manches, en étoffe généralement épaisse, qu'on porte par-dessus les autres vêtements pour se garantir des intempéries. ⇒ Manteau; fam. pardingue. || Pardessus à col de velours (→ Mécontent, cit. 7). || Pardessus raglan (→ Descendre, cit. 29). || Pardessus d'hiver (→ 1. Goder, cit.), de demi-saison… || Pardessus doublé de fourrure. ⇒ Pelisse.

0 Les passants sous leurs parapluies, se hâtaient, la nuque cachée dans le col relevé des pardessus.

Maupassant, Notre cœur, II, VI.

♦ Abrév. fam. : ardeuss ou pardeusse [paʀdøs], n. m., parfois resuffixé en pardosse [paʀdɔs], p.-ê. d'après dos.

♦ Outre pardingue, on trouve aussi pardaf (E. Ajar in Cellard-Rey).

Encyclopédie Universelle. 2012.